Wine glass commemorating the wedding and birthday of Elisabeth van de Wall

anonymous, 1742

Elisabeth van de Wall married on her birthday. This glass was engraved thirteen years later to celebrate her anniversary and 37th birthday. Translation of inscription: 21 February 1705 [and] 21 .Febru.1729 / When Van de Wall with Steen, / Forged her heart and fate to one, / It was the very day on which / Her life on earth had begun. / That occasion is now commemorated, / And I am carried ‘round, / Brimful one moment, / And then soon empty found. / A sign of friendship shown by all, / To Steen and Van de Wall. / H. Zweerts. 1742.

  • Artwork typekelkglas
  • Object numberBK-KOG-1567
  • Dimensionsheight 20 cm x diameter 9 cm
  • Physical characteristicshelder, kleurloos glas met diamantgravure

Identification

  • Title(s)

    Wine glass commemorating the wedding and birthday of Elisabeth van de Wall

  • Object type

  • Object number

    BK-KOG-1567

  • Description

    Konische voet met pontilmerk. De stam opgebouwd uit een baluster en een nodus, waarin luchtbellen zijn gestoken. Licht concaaf gebogen kelk met afgeronde onderzijde. Op de kelk zijn binnen rococo-voluten twee voorstellingen gegraveerd: een kraamvrouw met een kindje op schoot in een kraamkamer en als tweede een allegorische voorstelling op het huwelijk voorgesteld door een man en een vrouw bij een altaar, een engel met een brandende fakkel en een god met een zuil en een staf. Onder de voorstelling met de kraamkamer staat de datum '21 February 1705' en onder de allegorische voorstelling de datum '21 .Febru.1729'. Tussen de beide voorstellingen staat het volgende gedicht: Toen Van de Wall met Steen, Haar hart en nootlot paarde, Toen was het iuist met een De Dagh dat Zij veriaarde. Nu word dat Feest herdagt, En ik in't rond gebragt, Om vol te zijn geschonken, En leeg te zijn gedronken, Uit vrindschap, te gevall', Van Steen en Van de Wall. H. Zweerts.1742 Onder de vrouwenfiguur van de allegorie op het huwelijk staat het monogram 'E(?).S Ft.'

  • Inscriptions / marks

    inscription: ‘21 February 1705’ en ‘21 .Febru.1729’ / ‘Toen Van de Wall met Steen, / Haar hart en nootlot paarde, / Toen was het iuist met een / De Dagh dat Zij veriaarde. / Nu word dat Feest herdagt, / En ik in’t rond gebragt, / Om vol te zijn geschonken, / En leeg te zijn gedronken, / Uit vrindschap, te gevall’, / Van Steen en Van de Wall. / H. Zweerts.1742’’

Creation

  • Creation

    • glassblower: anonymous, England
    • glassblower: anonymous, Southern Netherlands
    • glass carver: H. Zweerts (possibly), Northern Netherlands

  • Dating

    1742

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    helder, kleurloos glas met diamantgravure

  • Dimensions

    height 20 cm x diameter 9 cm

This work is about

  • Subject

Acquisition and rights

  • Credit line

    On loan from the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap

  • Copyright

    Public domain

Documentation

  • A.M. Pareau, 'Legaat De Castro, Gegraveerd, geëtst en op andere wijze versierd glaswerk, beschrijving', Jaarverslag KOG 38 (1896), nr. 17.

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!
  • Wine glass commemorating the wedding and birthday of Elisabeth van de Wall
  • Wine glass commemorating the wedding and birthday of Elisabeth van de Wall
  • Wine glass commemorating the wedding and birthday of Elisabeth van de Wall
  • Wine glass commemorating the wedding and birthday of Elisabeth van de Wall