inscription: ‘CARLO PONTI/ VENEZIA/ OPTICIAN AND PHOTOGRAPHER/ TO H.M. THE KING OF ITALY/ INVENTOR AND MANUFACTURER OF THE/ ALETHOSCOPE nov Patented MEGALETHOSCOPE/ honoured with 7 Medals and 2 Mentions/ in the principal exhbitions of Europe./ The largest collection of the Best photographs/ of Venice with a plain description in 3 languages./ Views of Italy and other countries/ photographs of paintings from the originals etc./ (English spoken)/ OPTICIEN ET PHOTOGRAPHE/ DE S.M. LE ROI D'ITALIE/ INVENTEUR ET FABRICANT DE L'/ ALÉTHOSCOPE, maint. ant MÉGALÉTHOSCOPE brevete/ honnoré de 7 Médailles et 2 Mentions/ en plusieurs expositions d'Europe./ La plus grande collection des meilleures photographies/ de Venise avec la description en 3 languages./ Vues d'Italie et d'autres pays/ photographies de tableaux après les originaux etc./ (On parle français)’
