Two Kites

Utagawa Kunisada (I) (mentioned on object), 1825

Een vlieger in de vorm van een havik en een vierkante vlieger met een zilveren cirkel. Op de voorgrond een soort diabolo. Vliegeren werd vooral gedaan met Nieuwjaar, net als andere spelletjes zou het de goden gunstig stemmen wat voor een voorspoedig jaar zou kunnen zorgen. Met twee gedichten, waarvan één van Shakuyakutei over vliegeren.

  • Artwork typeprint, surimono
  • Object numberRP-P-1991-643
  • Dimensionsheight 204 mm x width 184 mm
  • Physical characteristicsnishikie, with metallic pigments and blindprinting (on the toy)

Discover more

more by Utagawa Kunisada (I)

Krab loopt langs water

Utagawa Kunisada (I) (mentioned on object), c. 1822 - c. 1827

Krab loopt langs water

Badhuis in Hakone

Utagawa Kunisada (I) (mentioned on object), c. 1827

Badhuis in Hakone

Stormachtige dag aan de Sumida rivier

Utagawa Kunisada (I) (mentioned on object), 1844

Stormachtige dag aan de Sumida rivier

Stormachtige dag aan de Sumida rivier

Utagawa Kunisada (I) (mentioned on object), 1844

Stormachtige dag aan de Sumida rivier

Zonsopgang te Futamigaura

Utagawa Kunisada (I) (mentioned on object), c. 1828 - 1832

Zonsopgang te Futamigaura

De pleisterplaats Shimada

Utagawa Kunisada (I), 1835 - 1845

De pleisterplaats Shimada

Identification

  • Title(s)

    Two Kites

  • Series title(s)

    • Een vergelijking van hanen
    • Niwatori awase (series title on object)

  • Object type

  • Object number

    RP-P-1991-643

  • Description

    Een vlieger in de vorm van een havik en een vierkante vlieger met een zilveren cirkel. Op de voorgrond een soort diabolo. Vliegeren werd vooral gedaan met Nieuwjaar, net als andere spelletjes zou het de goden gunstig stemmen wat voor een voorspoedig jaar zou kunnen zorgen. Met twee gedichten, waarvan één van Shakuyakutei over vliegeren.

  • Part of catalogue

  • Catalogue reference

    • Goslings 49
    • Forrer 547

Creation

  • Creation

    • printmaker: Utagawa Kunisada (I) (mentioned on object), Japan
    • poet: Buwaian Futaki (mentioned on object), Japan
    • poet: Shakuyakutei (mentioned on object), Japan

  • Dating

    1825

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    nishikie, with metallic pigments and blindprinting (on the toy)

  • Dimensions

    height 204 mm x width 184 mm

Explanatory note

  • Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.

This work is about

  • Subject

Acquisition and rights

  • Credit line

    Gift of J.H.W. Goslings, Epse

  • Acquisition

    gift 1991

  • Copyright

    Public domain

  • Provenance

    …; purchased from the dealer C.P.J. van der Peet Japanese Prints, Amsterdam, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1987;{Coll. cat. Goslings 1999, p. 29, cat. no. 49} by whom donated to the museum, 1991

Documentation

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!

Utagawa Kunisada (I)

Two Kites

Japan, Japan, Japan, 1825

Provenance

…; purchased from the dealer C.P.J. van der Peet Japanese Prints, Amsterdam, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1987;1Coll. cat. Goslings 1999, p. 29, cat. no. 49 by whom donated to the museum, 1991

Object number: RP-P-1991-643

Credit line: Gift of J.H.W. Goslings, Epse

The artist

Biography

Utagawa Kunisada (1786-1865) was a pupil of Utagawa Toyokuni, who dominated the field of kabuki prints until his death. Kunisada's prints of beautiful women, bijinga, were also very successful. Only well after he had established himself as a designer of actor prints did he enter the world of surimono design, becoming the most prolific designer of surimono in the Utagawa tradition. He also used the art-names Ichiyusai, Gototei and Kochoro.

Entry

Two kites, one shaped as a falcon, the other a rectangular blue kite with a silver circle in the centre. In the foreground a diabolo-like toy with its bow.

The Fourth Right: Kites, Yonban migi – Tobimaru, from the series A Comparison of Cocks, Niwatori awase.

Kite flying was a popular New Year’s pastime.

Two poems by Kinjuen Futaki [later Buwaian Futaki, also Komokuen or Sankai Chinjin, a judge of the Sugawararen, d. 1843],2Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 199. and Shakuyakutei [Nagane, 1767-1845, earlier Asagi no Uranari. As Sugawara no Nagane, he established his own poetry club, the Sugawararen, publishing from 1826].3Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 160.

The poem by Shakuyakutei reads:
Against the deep blue stretch of the sky, the strings of the kites amuse themselves by writing.

Issued by the Sugawawaren(?)
Signature reading: on request, motome ni ojite Kunisada ga

Literature

M. Forrer, Surimono in the Rijksmuseum Amsterdam, Leiden 2013, no. 547

Citation

M. Forrer, 2013, 'Utagawa (I) Kunisada, Two Kites, Japan, 1825', in Surimono from the Goslings Collection in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200485453

(accessed 22 mei 2026 01:50:59 UTC+0).

Footnotes

  • 1Coll. cat. Goslings 1999, p. 29, cat. no. 49
  • 2Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 199.
  • 3Kano, Kaian (ed.), Kyoka jinmei jisho (Dictionary of Names of Kyoka Poets). Kyoto: Rinsen shoten, 1977 (1928), p. 160.