Het is Sint Maarten, als men ziet aan ´t helder vuren / Der knapen, die om turf en brandhout bij de buren / Zyn rond geweest, en 't ook bekomen hebben, bly, / Met hun Sint Maartens zang, en nog wat geld 'er by

J. Robyn (mentioned on object), 1806 - 1830

Blad met een grote voorstelling van jongens die een vuur maken met Sint-Maarten. Onder de afbeelding een achtregelig vers in twee kolommen. Genummerd rechtsboven: No. 137.

  • Artwork typeprint, popular print
  • Object numberRP-P-OB-205.116
  • Dimensionsheight 331 mm x width 417 mm
  • Physical characteristicshoutsnede gekleurd in geel en oranje; tekst in boekdruk

Discover more

"St. Martin's Day (November 11)" by J. Robyn

Het is Sint Maarten, als men ziet aan ´t helder vuren / Der knapen, die om turf en brandhout bij de buren / Zyn rond geweest, en 't ook bekomen hebben, bly, / Met hun Sint Maartens zang, en nog wat geld 'er by

J. Robyn (mentioned on object), 1715 - 1813

Het is Sint Maarten, als men ziet aan ´t helder vuren / Der knapen, die om turf en brandhout bij de buren / Zyn rond geweest, en 't ook bekomen hebben, bly, / Met hun Sint Maartens zang, en nog wat geld 'er by

Het is Sint Maarten, als men ziet aan ´t helder vuren / [Der knapen, die om turf en brandhout bij de buren] / Zyn rond geweest, en 't ook bekomen hebben, bly, / Met hun Sint Maartens zang, en nog wat geld 'er by

J. Robyn (mentioned on object), 1806 - 1830

Het is Sint Maarten, als men ziet aan ´t helder vuren / [Der knapen, die om turf en brandhout bij de buren] / Zyn rond geweest, en 't ook bekomen hebben, bly, / Met hun Sint Maartens zang, en nog wat geld 'er by

Het is Sint Maarten, als men ziet aan ´t helder vuren / Der knaapen, die om turf en brandhout bij de buuren / Zyn rond geweest, en 't ook bekomen hebben, bly, / Met hun Sint Maartens zang, en nog wat geld 'er by

J. Robyn (mentioned on object), 1806 - 1830

Het is Sint Maarten, als men ziet aan ´t helder vuren / Der knaapen, die om turf en brandhout bij de buuren / Zyn rond geweest, en 't ook bekomen hebben, bly, / Met hun Sint Maartens zang, en nog wat geld 'er by

more by J. Robyn

't Is Pinkster, en de bloemen praalen / in hoven, velden, groene daalen [(...)]

J. Robyn (mentioned on object), 1806 - 1830

't Is Pinkster, en de bloemen praalen / in hoven, velden, groene daalen [(...)]

't is Paasch-feest, dat is ligt te merken, / Daar Jannetje de koopvrouw zeit [(...)]

J. Robyn (mentioned on object), 1806 - 1830

't is Paasch-feest, dat is ligt te merken, / Daar Jannetje de koopvrouw zeit [(...)]

Ziet hier drie wakkre knaapjes treeden, / Zo fluks ter been, zo fris van leden (...)

J. Robyn (mentioned on object), 1715 - 1813

Ziet hier drie wakkre knaapjes treeden, / Zo fluks ter been, zo fris van leden (...)

Beschouwt hier, kinderen! de zinlyke eigenschappen, / of zinnen, alle vyf verbeeld naar rang en trappen, / En streelt uw zinnen zelv' door 't aangenaam sieraad, / Dat in dit prent-tafreel zich verder vinden laat

J. Robyn (mentioned on object), 1806 - 1830

Beschouwt hier, kinderen! de zinlyke eigenschappen, / of zinnen, alle vyf verbeeld naar rang en trappen, / En streelt uw zinnen zelv' door 't aangenaam sieraad, / Dat in dit prent-tafreel zich verder vinden laat

Spreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachten

J. Robyn (mentioned on object), 1806 - 1830

Spreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachten

De Sint Niklaasvreugd, daar de kindren / Zo zeer naar haaken, om het zoet [(...)]

J. Robyn (mentioned on object), 1715 - 1813

De Sint Niklaasvreugd, daar de kindren / Zo zeer naar haaken, om het zoet [(...)]

Identification

  • Title(s)

    Het is Sint Maarten, als men ziet aan ´t helder vuren / Der knapen, die om turf en brandhout bij de buren / Zyn rond geweest, en 't ook bekomen hebben, bly, / Met hun Sint Maartens zang, en nog wat geld 'er by (title on object)

  • Object type

  • Object number

    RP-P-OB-205.116

  • Description

    Blad met een grote voorstelling van jongens die een vuur maken met Sint-Maarten. Onder de afbeelding een achtregelig vers in twee kolommen. Genummerd rechtsboven: No. 137.

  • Inscriptions / marks

    collector's mark: Lugt 2760

Creation

  • Creation

    • printmaker: J. Robyn (mentioned on object), Netherlands
    • publisher: Johan Noman (mentioned on object), Zaltbommel

  • Dating

    1806 - 1830

  • Search further with

Material and technique

  • Physical description

    houtsnede gekleurd in geel en oranje; tekst in boekdruk

  • Dimensions

    height 331 mm x width 417 mm

This work is about

  • Subject

Acquisition and rights

  • Credit line

    Gift of F.G. Waller, Amsterdam

  • Acquisition

    gift 1923

  • Copyright

    Public domain

Documentation

Related objects

  • Related

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!