Dish with the Kruipin Inn

anonymous, 1675

This dish must have been made on commission, for the inscription mentions the Kruipin Inn near the Kamerikker Lock at Woerden and the Orangist owner and his clientele by name. Even the little dog, Mars, was not forgotten. The lock was a strategic location in the Old Dutch Waterline (flood defence line), where a fierce battle with the French was waged in 1672.

  • Artwork typeplatter
  • Object numberNG-KOG-1711
  • Dimensionsdiameter 39.5 cm x height 5.7 cm

Identification

  • Title(s)

    Dish with the Kruipin Inn

  • Object type

  • Object number

    NG-KOG-1711

  • Description

    Schotel van Delfts aardewerk met blauw decor. Op het plat een herberg met het uithangbord, waarop geschreven: dit is het kruip in. In de deuropening staat een man met een glas in zijn hand, naast hem op drie planken eenig vaatwerk, en boven hem de naam: van der Burgh. Voor de herberg een ruiter, die een glas aanneemt van een staande man met een kruik in zijn rechterhand. In het landschap met een schip, staat een groep van twee personen en het onderschrift: "Sy rot plet poverrter" en een blaffende hond, waarboven geschreven staat: "Mars". Boven aan het plat is het volgende gedicht geschreven: Komt wilt U spoen tot Koewraet 't hoen. In het kruip in getrou, drinken daar wijn 't saem vroolick sijn. Ter eeren 't huis van nasou, 1675. Op de rand van de schotel het heraldisch wapen van Willem III, en het opschrift: Vyva Orania en een rand van Franse punten. Geen merken. Op verschillende plaatsen gebarsten en gekramd.

  • Inscriptions / marks

    • inscription: ‘Vijva oranie’
    • inscription: ‘komt wilt u spoen // tot koenraet t hoen // In het kruipin getrou // drincken daar wijn // 't saem vroolick sijn // Ter eeren t huis van nasou’
    • inscription: ‘kertiermeester; Van der Burgh; KH; mars; sij voe plee poveretee’
    • inscription: ‘HONI . soyt . quij . mal . y . pense’
    • date: ‘1675’
    • inscription: ‘komt wilt u Spoen / tot koenraet thoen / In het kruipin getrou / drincken daer wijn / tsaem vroolick Sijn / Ter eeren thuis van nasou’

Creation

  • Creation

    maker: anonymous, Delft

  • Dating

    1675

  • Search further with

Material and technique

  • Dimensions

    diameter 39.5 cm x height 5.7 cm

This work is about

  • Person

  • Subject

  • Period

    1675

Acquisition and rights

  • Credit line

    On loan from the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap

  • Copyright

    Public domain

Documentation

Persistent URL

Questions?

Do you spot a mistake? Or do you have information about the object? Let us know!