A Dancing God

anonymous, 1852

De geluksgod Fukurokuju, dansend op een veranda, een pijnboom erachter. De contourlijnen van Fukurokuju, zijn tevens de cijfers voor de lange maanden van het nieuwe jaar van de Rat (1852).

  • Artwork typeprint, surimono, egoyomi (kalenderblad)
  • Object numberRP-P-1999-257-10
  • Dimensionsheight 168 mm x width 81 mm
  • Physical characteristicsstencil-printing, kappazuri, colour print

Identification

  • Title(s)

    A Dancing God

  • Object type

  • Object number

    RP-P-1999-257-10

  • Description

    De geluksgod Fukurokuju, dansend op een veranda, een pijnboom erachter. De contourlijnen van Fukurokuju, zijn tevens de cijfers voor de lange maanden van het nieuwe jaar van de Rat (1852).

  • Part of catalogue

  • Catalogue reference

    • Forrer 217
    • Goslings 338-j

Creation

  • Creation

    printmaker: anonymous, Japan

  • Dating

    1852

  • Search further with


Material and technique

  • Physical description

    stencil-printing, kappazuri, colour print

  • Dimensions

    height 168 mm x width 81 mm


Explanatory note

  • Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven. Een egoyomi is een kalender prent, waarop de aanduiding voor de maanden verstopt zit in het ontwerp. Vaak werden egoyomi net als surimono in eigen beheer uitgegeven en aan vrienden kado gedaan. In Japan gebruikte men tot 1873 een maankalender, waarbij de volgorde van de lange en de korte maanden jaarlijks varieerde. Omdat er maar een klein aantal uitgevers kalenders mocht maken, waren particulier uitgeven kalender prenten tegen de regels van de overheid. Om deze regels te omzeilen werden de kalendergegevens verstopt in het prentontwerp.


This work is about

  • Subject


Acquisition and rights

  • Credit line

    Gift of J.H.W. Goslings, Epse

  • Acquisition

    gift 1999

  • Copyright

  • Provenance

    …; collection Gasai Sadachika, Japan;…; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1995;{Coll. cat. Goslings 2004, p. 44, cat. no. 338j} by whom donated to the museum, 1999


Documentation


Related objects

  • Related


Persistent URL


anonymous

A Dancing God

Japan, 1852

Provenance

…; collection Gasai Sadachika, Japan;…; purchased from the dealer Hotei Japanese Prints, Leiden, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1995;1Coll. cat. Goslings 2004, p. 44, cat. no. 338j by whom donated to the museum, 1999

Object number: RP-P-1999-257-10

Credit line: Gift of J.H.W. Goslings, Epse


Context

This print is from the same album as RP-P-1999-257-9.

For more on the Seven Gods of Good Fortune or Luck, the Shichifukujin, a popular group of household deities, see RP-P-1962-331.


Entry

The God of Fortune Fukurokuju dancing on a veranda, a pine tree behind.

This print is a picture calendar, egoyomi, for the New Year of the Rat 1852; the figure of the god is composed of the numerals for the long months of 1852. The print was produced using stencil-printing, kappazuri, still a common technique in (colour) printing, which was probably inspired by the local textile-dyeing industry.

The poem is followed by the word nedoshi, which translates literally as 'Year of the Rat', above an illegible seal. The poem incorporates the numerals for the short months of the year 1852.

Issued by the poet
Signature reading: with illegible seal


Literature

M. Forrer, Surimono in the Rijksmuseum Amsterdam, Leiden 2013, no. 217


Citation

M. Forrer, 2013, 'anonymous, A Dancing God, Japan, 1852', in Surimono from the Goslings Collection in the Rijksmuseum, online coll. cat. Amsterdam: https://data.rijksmuseum.nl/200416126

(accessed 21 mei 2026 12:28:35 UTC+0).

Footnotes

  • 1Coll. cat. Goslings 2004, p. 44, cat. no. 338j