Een "Inde de Commande" doek in het Rijksmuseum

Uittreksel

Ten behoeve van bepaling herkomst en datering vergelijking met verwant doek in V&A en geborduurde versie in Boston. RM-palempore afkomstig van Coromandelkust, tweede kwart 18de eeuw. Aanduiding schilderprocédé en vermoedelijk gebruik (beddesprei(?). Term levensboom voor bloeiende boom geschilderd op groep sitsen lijkt auteur niet van toepassing, beschouwt motief als zuiver decoratief. Beschrijving karakteristieken, vermelding van niet-Indiase manuscripten uit de Deccan waarop boom-motief voorkomt. Aangenomen wordt dat Europese opdrachtgevers uit Indiase vormentaal niet-inheemse motieven kozen en daar tal van vreemde - Perzische, Chinese, Europese - elementen aan toevoegden.