Kunst ja reaalpoliitika: Art and political realty

Contents

Sissejuhatus = Introduction -- Marksistliku võõrandumise vaesestatud keel Kesk- ja Ida-Euroopa kunstis enne ja pärast 1989. aastat = The orphaned language of Marxism alienation in the art of Central-Eastern-European artists before and after 1989 / Magdalena Radomska -- Ameerika ja Nõukogude Liidu kunstivahetus sulaajal : uhketest avamistest rutakate taandumisteni = Soviet-American art exchanges during the thaw : from bold openings to hasty retreats / Simo Mikkonen -- Kultuuriline külm sõda Moskva tagalas : kultuurse puhkeaja muutuvad mustrid stalinismijärgses NSV Liidus = The Cold War on Moscow's cultural home front : shifting patterns of cultured leisure in post-Stalinist USSR / Karsten Brüggemann -- Moskva kunstnike väliskontaktid : ideoloogia ja kunsti vahel = Foreign contacts of Moscow artists : between ideology and art / Maria Zezina -- Külma sõja ideoloogialahing : Lääne salajased raamatusaadetised raudse eesriide taha = Ideological warfare during the Cold War : the West's secret book distribution programme behind the Iron Curtain / Alfred Reisch -- Sotsialistlik realism kui kunstnike ohjamise vahend = The theory of socialist realism as a means of manipulating Estonian artists / Jaak Kangilaski -- Karm stiil. Kaasaegsuse ideoloogia sulaajastu eesti kunstis = Severe style. Ideology of contemporaneity in Estonian art during the thaw era / Liisa Kaljula -- Tuleviku mustrid. Noortenäitused ametliku kunsti kasvulavana = Patterns for the future. Youth exhibitions as hothouses of official art / Kädi Talvoja -- Esteetiline autonoomia ja ideoloogiline opositisioon Eesti NSV-s, ehk, Kuidas avangard minetas poliitilise otstarbe = Aesthetic autonomy and ideological opposition in Estonia in the 1960s and 1970s, or, How the avant-garde lost its political edge / Tõnis Tatar -- Muutuvad lähenemised. Tallinna Kunstitoodete Kombinaat ja eesti tarbekunsti positsioneerimine 1950.-1960. aastatel = Changing attitudes. Tallinn Art Workshops and the positioning of Estonian applied art in the 1950s and 1960s / Kai Lobjakas -- Autorid = Authors.