At the bath

• Yokushitsu nite (original title)
• At the bath

• Ten types of female nudes
• Rajo jisshu (series title on object)

RP-P-2022-107-734

Een vrouw zit langs de rand van een gezonken bad in een publiek badhuis. Haar handdoek hangt deels in het water, waar haar weerspiegeling zichtbaar is. Naast haar staat een spoelemmer.

• signature: ‘山岸主計刀’
• seal: ‘寅’
• signature: ‘Ishikawa’

• printmaker: Ishikawa Toraji (mentioned on object), Japan
• publisher: Ryokūsō Gashitsu (mentioned on object), Japan
• bloksnijder: Yamagishi Kazue (mentioned on object), Japan
• printer (person): Urushibara Eijirō (mentioned on object), Japan

1934

kleurenhoutsnede; lijnblok in zwart met kleurblokken

• height 475 mm
• width 376 mm

Een vrouw zit langs de rand van een gezonken bad in een publiek badhuis. Haar handdoek hangt deels in het water, waar haar weerspiegeling zichtbaar is. Naast haar staat een spoelemmer. Om haar vingers draagt ze ringen met grote edelstenen. In 1934 ontwierp Toraji tien naaktportretten van moderne vrouwen. De prenten tonen rubensfiguren in intieme omgevingen versierd met art deco. Wegens het licht erotische thema was de prentenserie destijds behoorlijk controversieel en de prenten werden (deels) gecensureerd door de overheid. Dit exemplaar is onderdeel van een complete set die Toraji schonk aan ene ‘Murata’. Hiervan zijn ook de portfolio met inhoudsopgave en colofon en enkele sleutelblokafdrukken bewaard gebleven.

Gift of Stichting Für Elise. Nihon no hanga collection, collected by Elise Wessels

gift 2022-10-05

To refer to this object, please use the following persistent URL:

https://id.rijksmuseum.nl/200445816